1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 26=

16
00:01:45,131 --> 00:01:48,431
මෙච්චර කල් ගියා.
ඇයි කෙල්ල තාම එලියට ආවේ නැත්තේ?

17
00:01:48,901 --> 00:01:50,121
ඔබට ඇසීමට පවා අවශ්‍යද?

18
00:01:51,291 --> 00:01:53,911
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ ජව සම්පන්න මිනිසෙකි.

19
00:02:08,401 --> 00:02:12,161
(කෝ අතීත ශ්‍රේෂ්ඨයෝ)

20
00:02:14,541 --> 00:02:16,871
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
ඔබේ ලිවීම දෙස බලන්න.

21
00:02:18,131 --> 00:02:20,991
එම පහර, පෑන, විරාමය,
මොහොතකට නවතින්න.

22
00:02:22,661 --> 00:02:28,521
ස්වාමීනි, මම යන්තම් චරිත කිහිපයක් හඳුනා ගන්නෙමි,
අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:02:32,761 --> 00:02:35,201
(කෝ අතීත ශ්‍රේෂ්ඨයන්?
අනාගත වසරවල ඒවා කොහෙද?)

24
00:02:35,201 --> 00:02:38,281
(අහස සහ පොළොව සදහටම පවතී;
මෙන්න සහ දැන් මම තනිවම කඳුළු සලන්නෙමි.)

25
00:02:39,571 --> 00:02:41,811
එයා මාව ඇල්ලුවේ නෑ විතරක් නෙවෙයි..
ඒත් එයා මටත් බල කළා

26
00:02:41,831 --> 00:02:44,081
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ලිවීම පුරුදු කිරීමට.

27
00:02:44,891 --> 00:02:47,241
දැනුත් මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.

28
00:02:50,781 --> 00:02:53,961
ඔහු ඔබට ලිවීමට සැලැස්වූ දේ ඔබට තවමත් මතකද?

29
00:02:54,571 --> 00:03:00,871
මම යමක් හඳුනාගන්නවා පමණයි
"අතීතයේ, අහසේ සහ පොළොවේ මිනිසුන්" වගේ.

30
00:03:01,451 --> 00:03:04,551
කෝ අතීත ශ්‍රේෂ්ඨයෝ?
අනාගත වසරවල ඒවා කොහෙද?

31
00:03:04,731 --> 00:03:08,521
ඔහු අහස සහ පොළොව සදහටම පවතී;
මෙන්න දැන් මම තනියම කඳුළු සලනවා.

32
00:03:09,061 --> 00:03:10,751
එච්චරයි චරිත.

33
00:03:11,011 --> 00:03:11,961
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

34
00:03:18,981 --> 00:03:21,641
එය Cui Xingzhou බව පෙනේ
සෑහෙන කරදරයක් දැනෙනවා.

35
00:03:22,221 --> 00:03:25,271
ඒ ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා නොගත් නිසා විය යුතුය
මෙම සංචාරයේදී.

36
00:03:25,821 --> 00:03:29,521
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු සුන් වී ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

37
00:03:30,411 --> 00:03:32,591
Huaiyang සාමිවරයා සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

38
00:03:32,851 --> 00:03:36,591
ඔහු අතහරින්නට මෙතැනට එන්නේ නැත.

39
00:03:37,101 --> 00:03:40,991
මෙම කවිය ඔබට පැහැදිලිවම පණිවිඩයක් විය,
මගේ ස්වාමීනි.

40
00:03:41,341 --> 00:03:44,401
ඒක ඇතුලේ සැගවුණු අරුත් තියෙනවා කියලා මට බයයි.

41
00:03:45,661 --> 00:03:49,591
මෙම රහස් ලිපිය භාර දෙන්න
වහාම අගනුවරට.

42
00:03:55,691 --> 00:03:56,751
ඔබ වහන්සේ ගැන...

43
00:03:59,291 --> 00:04:02,361
එයා හිත හදාගෙන ඉවරයි.
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමේ තේරුමක් නැත.

44
00:04:02,691 --> 00:04:06,301
පළමු ස්වාමියා බවට පත් කිරීමට මහරජතුමා පොරොන්දු වී ඇත
අගනුවරට එන්න කියලා

45
00:04:06,301 --> 00:04:08,711
මුදල් කොමසාරිස්
Beizhou හි ප්‍රාන්ත හතරෙන්.

46
00:04:09,981 --> 00:04:16,281
මම බොහෝ උතුරේ ස්වාමිවරුන් විශ්වාස කරමි
දූරදර්ශී හා ප්රායෝගික වේ.

47
00:04:30,781 --> 00:04:34,751
ඔහු මට කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත
මහරජාණෝ එහෙම පොරොන්දුවක් දීලා කියලා.

48
00:04:36,251 --> 00:04:40,631
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, හුවායං සාමිවරයා. එයා මාව රැවැට්ටුවා.

49
00:04:42,221 --> 00:04:45,751
උතුරු පළාතේ මේ ස්වාමීන් වහන්සේලා වුණත්
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ අනුග්‍රහය ලැබේ

50
00:04:46,051 --> 00:04:49,191
ඔබේ තනතුර සොලවන්න පුළුවන් කාටද?

51
00:04:49,731 --> 00:04:54,191
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නෑ,
නමුත් ඒ පුද්ගලයා නම්...

52
00:04:56,661 --> 00:04:58,051
දිගටම බලන්න.

53
00:04:58,051 --> 00:05:00,371
මට Cui Xingzhou ගේ සියලුම චලනයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

54
00:05:00,371 --> 00:05:01,211
ඔව්.

55
00:05:03,611 --> 00:05:06,161
ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්ය නොවේ
Beizhou වෙත තවත් හමුදා රැගෙන යාමට?

56
00:05:06,581 --> 00:05:07,421
අවශ්ය නැහැ.

57
00:05:08,291 --> 00:05:11,991
වැදගත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මම තනියම හැසිරවිය යුතුයි කියලා.

58
00:05:18,921 --> 00:05:20,231
- මේවා සිල්ක් බෝල්ට් දෙකක්.
- බලන්න.

59
00:05:20,231 --> 00:05:21,741
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- උසස් තත්ත්වයේ සත්ව සම්.

60
00:05:21,741 --> 00:05:23,701
- සිල්ක් බෝල්ට් හතරක්, සිල්ක් බෝල්ට් අටක්.
- බලන්න, බලන්න.

61
00:05:23,701 --> 00:05:23,971
බලන්න.

62
00:05:23,971 --> 00:05:25,101
- මම මේක ගන්නම්.
- හරි හරී.

63
00:05:25,101 --> 00:05:25,921
පොඩ්ඩක් බලන්න.

64
00:05:25,921 --> 00:05:26,671
- එය ඇසුරුම් කරන්න.
- එය ඇසුරුම් කරන්න.

65
00:05:26,671 --> 00:05:28,111
- ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.
- උසස් තත්ත්වයේ සත්ව සම්.

66
00:05:28,111 --> 00:05:28,981
නංගි මම ඒක ඔයාට බාරයි.

67
00:05:28,981 --> 00:05:30,291
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- අහන්න, මියන්ටැන්ග්.

68
00:05:30,291 --> 00:05:31,241
ආයෙත් එන්න.

69
00:05:31,661 --> 00:05:33,991
විකුණන්න බඩු මදි.

70
00:05:34,811 --> 00:05:37,281
ජල මාර්ගය විට
Beizhou වෙත සහ Xizhou විවෘත වේ,

71
00:05:37,701 --> 00:05:41,411
අපි Xizhou හි ගබඩාවක් මිලදී ගන්නෙමු.
එහි වෙළෙඳ මාර්ගය පුළුල් ය.

72
00:05:41,411 --> 00:05:45,281
උතුරු-දකුණු මංසන්ධිය සමඟ,
ලොම් ව්‍යාපාරය තවත් විශාල වනු ඇත.

73
00:05:48,191 --> 00:05:51,141
ස්වාමීනි, මේ සියල්ල උසස් තත්ත්වයේ සත්ව සම්.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

74
00:05:51,141 --> 00:05:52,431
- මේක?
- කොහොමද ඒක?

75
00:05:53,251 --> 00:05:56,391
මාමේ, මෙතන ඉඳන් Beizhou වලට දුරද?

76
00:05:56,581 --> 00:05:58,801
එය ඉතා ආසන්නයි.
නිල පාර හැදුවා විතරයි.

77
00:05:59,021 --> 00:06:01,361
අපි අශ්වයන් වෙනස් කළොත්,
එය ගත වන්නේ දින දුසිමක් පමණි.

78
00:06:06,171 --> 00:06:10,311
චූටි දුවේ, ඔයා ගෙදර කෙනෙක්ද?

79
00:06:13,611 --> 00:06:16,951
මගේ සීයා තවමත් අප එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ගෙදර නේද?

80
00:06:19,901 --> 00:06:21,491
- එහෙනම් මේක.
- ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:06:21,491 --> 00:06:22,751
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්.

82
00:06:23,021 --> 00:06:24,951
අනාගතයේදී අපි ආපසු ගියොත්,

83
00:06:25,171 --> 00:06:28,511
අපිට ලින් මහත්මිය සිටිය යුතුයි
ඔබේ ප්‍රියතම බටර් පේස්ට්‍රි සාදන්න,

84
00:06:28,661 --> 00:06:30,601
සහ මගේ ප්‍රියතම රෝස්ට් පාත්තයා.

85
00:06:31,101 --> 00:06:33,541
අපේ මුළු පවුලම සතුටින් එකට සිටිනු ඇත
මිදුලේ.

86
00:06:37,661 --> 00:06:41,601
අපේ ව්‍යාපාරය කොච්චර ලොකු වුණත්,
Beizhou සැමවිටම අපගේ නිවස වනු ඇත.

87
00:06:47,461 --> 00:06:48,301
එය කුමක් ද?

88
00:06:49,731 --> 00:06:50,871
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනී.

89
00:06:54,731 --> 00:06:55,951
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

90
00:07:08,221 --> 00:07:10,071
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

91
00:07:18,811 --> 00:07:20,041
මහෝත්තමයාණෙනි,

92
00:07:20,041 --> 00:07:21,901
මෙම පෑන් කටු බෙදා හරින ලදී
ඊයේ වලව්වට.

93
00:07:21,901 --> 00:07:23,951
අධිරාජ්‍ය සූපවේදීන් නැවුම් ඒවා තෝරා ගත්හ.

94
00:07:24,141 --> 00:07:26,601
Chonghua Palace තමයි මුලින්ම ඔවුන්ව පිළිගන්නේ.

95
00:07:31,021 --> 00:07:31,991
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

96
00:07:33,541 --> 00:07:35,241
අපි රස බලමු.

97
00:07:41,661 --> 00:07:42,511
ඔබේ.

98
00:07:46,811 --> 00:07:48,281
- ඔබේ.
- ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

99
00:07:51,341 --> 00:07:54,311
Shi Mansion එකේ සූපවේදීන් පාවිච්චි කළා
පෆර් මාළු සුප් සෑදීමටත්.

100
00:07:54,581 --> 00:07:57,811
එය මාලිගාවේ තිබූ ආකාරයටම දිස් විය.

101
00:07:57,811 --> 00:08:00,281
නමුත් රසය ලෝකයෙන් වෙනස් විය.

102
00:08:02,221 --> 00:08:04,191
පළමුව, අමුද්රව්ය නැවුම් වේ.

103
00:08:04,371 --> 00:08:05,751
දෙවනුව,

104
00:08:09,661 --> 00:08:11,321
අධිරාජ්ය සූපවේදීන්
වැඩිපුර artemisia භාවිතා කරන්න ඇති,

105
00:08:11,341 --> 00:08:13,371
බට කදන්, සහ චීන ගෝවා.

106
00:08:13,371 --> 00:08:15,281
ඒ නිසාම රස වැඩියි.

107
00:08:15,281 --> 00:08:16,601
- වැඩිපුර බොන්න.
- එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න.

108
00:08:18,541 --> 00:08:19,891
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- ඒක රසයි.

109
00:08:19,891 --> 00:08:21,131
- කරුණාකර රස බලන්න.
- රස බලන්න.

110
00:08:21,731 --> 00:08:22,951
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

111
00:08:24,211 --> 00:08:25,851
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හොඳයි.

112
00:08:26,431 --> 00:08:28,411
- මම ඔබට ටිකක් වත් කරන්නම්, උතුමාණනි.
- වැඩිපුර බොන්න.

113
00:08:28,581 --> 00:08:31,281
Fu Yushen ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි, ඔබේ මහිමය.

114
00:08:41,301 --> 00:08:43,271
ෆූ මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

115
00:08:43,461 --> 00:08:46,791
මහරජාණෝ මට උපදෙස් දුන්හ
කතාබස් සඳහා හර් හයිනස් ආරාධනා කිරීමට.

116
00:08:47,851 --> 00:08:51,391
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල දිගටම කරගෙන යන්න, උතුමාණනි.
මම මෙතන ඉන්නම්.

117
00:08:52,101 --> 00:08:53,991
ගිහින් තේ එක ගන්න.

118
00:08:55,851 --> 00:08:56,691
මහෝත්තමයාණෙනි.

119
00:09:03,731 --> 00:09:07,071
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය විසින් ලැයිස්තුව සකස් කර ඇත
උතුම් කාන්තාවන්ට නිලයක් පිරිනැමීමට නියමිතය.

120
00:09:07,091 --> 00:09:08,201
ඔබ බැලිය යුතුයි.

121
00:09:09,531 --> 00:09:10,671
ඔව්, ඔබේ...

122
00:09:14,341 --> 00:09:15,391
මහරජාණෙනි.

123
00:09:16,521 --> 00:09:22,721
(උතුම් කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුව)

124
00:09:22,721 --> 00:09:27,161
(පළමු ශ්‍රේණියේ ආර්යාව, තෙවන ශ්‍රේණියේ ආර්යාව)

125
00:09:27,181 --> 00:09:28,361
කිසියම් වරදක් හෝ අතපසුවීමක් තිබේද?

126
00:09:33,421 --> 00:09:37,871
චාරිත්ර අමාත්යාංශය
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සලකා ඇත.

127
00:09:38,941 --> 00:09:41,531
වරදක් නැතැයි මම විශ්වාස කරමි.

128
00:09:41,531 --> 00:09:42,371
විකාර.

129
00:09:45,181 --> 00:09:47,791
සමාවන්න, ඔබගේ මහරජාණෝ මා දැනුවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

130
00:09:48,731 --> 00:09:49,841
දැන් හොඳද?

131
00:09:54,421 --> 00:09:55,321
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

132
00:10:06,581 --> 00:10:08,721
මාලිගාවේ තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.

133
00:10:09,821 --> 00:10:12,441
මම දැනටමත් ෂී ආර්යාවට අවසර දී ඇත
මාලිගාව නැරඹීමට.

134
00:10:17,461 --> 00:10:18,671
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

135
00:10:30,821 --> 00:10:34,361
ඔබ මගේ උපදෙස් කටපාඩම් කර තිබේද?

136
00:10:35,011 --> 00:10:35,911
ඔව්, මට තියෙනවා.

137
00:10:38,101 --> 00:10:41,311
දැන් ඔක්කොම වෙනස්.
මාලිගාවේදී කල්පනාකාරීව කටයුතු කළ යුතුයි

138
00:10:41,341 --> 00:10:44,561
අන් අයට ඔබව විවේචනය කිරීමට අවස්ථාවක් නොදෙන්න.

139
00:10:45,891 --> 00:10:46,731
තේරුනා.

140
00:10:55,701 --> 00:10:57,671
ෂී ආර්යාවනි.

141
00:11:04,221 --> 00:11:06,781
මහෝත්තමයාණෙනි,

142
00:11:06,801 --> 00:11:09,751
භූමි අලංකරණ කාර්යාලය විසින් යවා ඇත
අලුතින් වගා කරන ලද Rhododendrons.

143
00:11:09,941 --> 00:11:11,911
නීති රීති අනුව,
ඔවුන් මුලින්ම ගෙන එනු ලැබේ

144
00:11:11,931 --> 00:11:13,911
චොන්ගුවා මාලිගාව ඔබේ මහිමයට
තෝරා ගැනීමට.

145
00:11:14,981 --> 00:11:18,271
එම රෝස Rhododendrons අලංකාර සහ දුර්ලභ ය.

146
00:11:19,061 --> 00:11:20,991
ඇගේ මහිමය මාලිගාවේ අනියම් බිරිඳයි.

147
00:11:21,461 --> 00:11:25,911
ඇය වඩාත් විශ්මයජනක රතු පැහැයට සුදුසු ය
ඇගේ ගෞරවය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

148
00:11:27,611 --> 00:11:28,871
ඒත් මම කැමති...

149
00:11:35,221 --> 00:11:38,411
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ Jingyang මාලිගයට ඉඩ දීමට අදහස් කරනවාද?

150
00:11:38,431 --> 00:11:41,631
රතු ඒවා තියෙනවා
සහ එම ද්විතියික වර්ණ තෝරන්නද?

151
00:11:45,611 --> 00:11:47,201
මේ භාජන ටික මෙතන තියන්න.

152
00:11:48,131 --> 00:11:48,971
ඔව්.

153
00:11:53,011 --> 00:11:57,721
වර්ණය කෙතරම් දුර්ලභ වුවත්,
එය සහකාරියන් සඳහා ය.

154
00:11:59,221 --> 00:12:01,081
එය මෙහි විය නොහැක.

155
00:12:12,221 --> 00:12:15,111
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මාලිගාවේ

156
00:12:15,131 --> 00:12:18,031
සහ අපේ පවුලට සුරක්ෂිත ආරක්ෂාව.

157
00:12:19,011 --> 00:12:20,221
ඒත් ඔයා හරිම නිවටයි.

158
00:12:20,241 --> 00:12:23,841
මෙය උඩඟුකම දිරිමත් කරයි
Jingyang මාලිගයේ සිටින කාන්තාවගේ.

159
00:12:26,101 --> 00:12:28,941
අම්මේ, දැන් තත්වය ස්ථාවරයි.

160
00:12:28,941 --> 00:12:33,671
මාලිගාවෙත් මම පරිස්සමෙන්
ඒ වගේම ගැටුම් ඇතිකර ගැනීම සුදුසු නැහැ.

161
00:12:35,651 --> 00:12:38,791
ඔබේ අකර්මන්‍යතාවය අපේ පවුලේ අකර්මන්‍යතාවයයි.

162
00:12:41,101 --> 00:12:44,031
ඒක පොඩි දෙයක්, ඇයි ඔච්චර සිල්ලර වෙන්නේ?

163
00:12:49,101 --> 00:12:52,161
Xueji, ඔයා දන්නවද

164
00:12:52,181 --> 00:12:55,601
ඔබට අධිරාජිනිය තනතුර ලැබුණේ කෙසේද?

165
00:12:59,851 --> 00:13:02,911
මට පේනවා ඔයා දක්ෂ ළමයෙක් කියලා.

166
00:13:03,421 --> 00:13:06,791
ස්වභාවිකවම,
ඔබ දන්නවා එතුමාණන් අගය කරන දේ

167
00:13:06,821 --> 00:13:10,121
ඔබේ පියා සහ අපේ පවුලේ සහයෝගය.

168
00:13:11,611 --> 00:13:13,521
එබැවින් අධිරාජිනියට සිදුවේ

169
00:13:13,551 --> 00:13:15,671
ෂි පවුලේ දුවක් වෙන්න.

170
00:13:16,101 --> 00:13:20,201
ඔබ අධිරාජිනිය,
ඒ වගේම ෂි පවුලේ අධිරාජිනිය.

171
00:13:23,731 --> 00:13:27,271
අතීතයේ දී,
ඔබ යම් වල් වාසනාවක් මත රඳා සිටින්නට ඇත.

172
00:13:28,251 --> 00:13:32,721
නමුත් ඔබට ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළ නොහැකි නම්
පවුලට,

173
00:13:33,221 --> 00:13:37,631
ඔබේ පියාට වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ බොහෝ බුද්ධිමත් දියණියන්ගෙන්.

174
00:13:48,611 --> 00:13:50,081
මම දකියි.

175
00:13:55,701 --> 00:13:56,791
ෂි ආර්යාව ඉවත්ව බලන්න.

176
00:13:59,891 --> 00:14:01,081
ආයුබෝවන් මැඩම්.

177
00:14:12,301 --> 00:14:15,561
ශි ආර්යාව ගියා.

178
00:14:17,731 --> 00:14:21,241
සොන්ගුවා,
ඔබට මෙම Rhododendron ලස්සනයිද?

179
00:14:26,981 --> 00:14:29,361
මේක අනිත් අය දාලා ගිය දෙයක් නෙවෙයි.

180
00:14:31,231 --> 00:14:34,151
මෙය ලෝකයේ හොඳම Rhododendron වේ.

181
00:14:39,491 --> 00:14:45,031
මම මුලින් හිතුවා
කූඩුවෙන් පැන යාම වෙනසක් ඇති කරයි කියලා.

182
00:14:50,771 --> 00:14:58,361
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

183
00:15:08,161 --> 00:15:12,321
(Qiao පදිංචිය)

184
00:15:18,801 --> 00:15:25,801
(පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරන්න)

185
00:15:33,181 --> 00:15:35,201
පියාණෙනි, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, පියාණෙනි.

186
00:15:36,201 --> 00:15:38,941
නව අධිරාජයාගේ උත්ථානය නොවේ නම්
සහ රජයේ කාර්යාලය

187
00:15:38,961 --> 00:15:41,181
සමාව දීමේ නියෝග දෙකක් යැවීම,

188
00:15:41,181 --> 00:15:43,331
ඔබ කැරලිකාර පුතුන් දෙදෙනා සැලසුම් කර තිබේද?

189
00:15:43,351 --> 00:15:45,511
කාරණය තබා ගැනීමට
යැං කන්ද සදහටම සැඟවී තිබේද?

190
00:15:45,771 --> 00:15:47,631
ඒක මගෙන් හංගනවා
මුළු පවුලම මරා දමන තුරු?

191
00:15:47,771 --> 00:15:49,731
තාත්තේ මට එහෙම ධෛර්යයක් නැහැ.

192
00:15:49,731 --> 00:15:53,851
මම ඒක වහගන්න උදව් කළා විතරයි.
ඒ සියල්ල අයියාගේ අදහස විය.

193
00:15:53,851 --> 00:15:58,241
මම පවුලේ කටයුතු ඔබට භාර දුන්නා,
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සහ උදව් කිරීමට නොවේ.

194
00:15:58,771 --> 00:16:01,221
තාත්තේ එයාට දිගටම ගහන්න බෑ තාත්තේ.

195
00:16:01,221 --> 00:16:03,031
දිගටම ගැහුවොත් අයියා මැරෙයි.

196
00:16:03,731 --> 00:16:05,991
එය පාහේ ප්රමාණවත්ය. මට ලේ ගලනවා.

197
00:16:06,251 --> 00:16:10,441
ඔබට නැවත පැමිණීමට මුහුණ ඇති බැවින්,
ඔබ දැනගත යුතුයි

198
00:16:10,651 --> 00:16:13,341
- මම ඔබට පහර දී මරණයට පත් කළ යුතු බව.
- ඔව්, ඔව්.

199
00:16:13,341 --> 00:16:16,581
Miantang ගොඩක් තරුණයි,
ඇයව නපුරුකම් සඳහා රැගෙන යාම එක් දෙයක්,

200
00:16:16,581 --> 00:16:19,721
නමුත් එවැනි ආරවුල්වලට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීම තවත් එකකි.

201
00:16:20,461 --> 00:16:21,851
එය ඇගේ අදහස විය.

202
00:16:21,851 --> 00:16:22,791
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

203
00:16:23,141 --> 00:16:25,051
මම කිව්වේ,
මට කරදරයක් නොවිය යුතුව තිබුණි

204
00:16:25,071 --> 00:16:26,991
Miantang සමඟ
මේ ව්‍යසනය අප මතට ගෙනාවා.

205
00:16:27,341 --> 00:16:29,141
තාත්තේ මට වැරදුනා.

206
00:16:29,421 --> 00:16:32,061
නමුත් මමයි මියැන්ටැංයි අධිරාජ්‍යයාට උදව් කළා.

207
00:16:32,061 --> 00:16:34,241
දැන් ඒ නව අධිරාජ්‍යයා
සිංහාසනයට නැඟී ඇත,

208
00:16:34,271 --> 00:16:36,461
අපිට කීර්තිමත් එක්ක ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

209
00:16:36,461 --> 00:16:38,041
මෙතැන් සිට,
අපි සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු

210
00:16:38,061 --> 00:16:39,861
සහ තවදුරටත් දේශපාලන කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

211
00:16:39,861 --> 00:16:40,701
විකාර.

212
00:16:40,981 --> 00:16:44,181
අධිරාජ්‍යයාගේ අනුගාමිකයෝ සියල්ලෝම උසස්වීම් ලබති
සහ අගනුවර දී ennobled.

213
00:16:44,181 --> 00:16:46,101
ඔබ කාලතුවක්කු ආහාරයක් පමණක් විය.

214
00:16:46,101 --> 00:16:47,881
නොවැදගත් සමාව දීමේ නියෝගයක්

215
00:16:47,881 --> 00:16:49,851
එය ඔබව corvée වෙතින් නිදහස් කරයි
සහ අතීත වැරදි වලට සමාව දෙයි

216
00:16:49,851 --> 00:16:51,341
ඔබ සතු සියල්ල.

217
00:16:51,341 --> 00:16:52,181
ඔව්.

218
00:16:54,531 --> 00:16:58,361
දේශපාලන තත්ත්වය
තව ටික කාලයක් අවුල් වෙයි.

219
00:16:58,771 --> 00:17:00,851
ඔයාලා දෙන්නා මම කියන දේ අහන්න.
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය

220
00:17:00,871 --> 00:17:03,271
නැවතත් මෙම ආරවුල්.

221
00:17:03,851 --> 00:17:08,231
මෙතැන් සිට,
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට මේ කාරණය ගැන කතා නොකළ යුතුය.

222
00:17:08,861 --> 00:17:12,671
- ඔව්.
- පහත් පැතිකඩක් තබා නිහඬව ජීවත් වන්න.

223
00:17:12,941 --> 00:17:13,781
ඔව්.

224
00:17:17,181 --> 00:17:19,001
ඔබ මගෙන් සඟවන තවත් දෙයක් තිබේද?

225
00:17:19,251 --> 00:17:21,001
නැහැ, මේ එක දෙයක් විතරයි.

226
00:17:22,811 --> 00:17:25,041
මාස්ටර්, ලියු මෙනවිය නැවත පැමිණ ඇත.

227
00:17:41,461 --> 00:17:42,301
තාත්තා.

228
00:18:06,851 --> 00:18:07,731
සීයා.

229
00:18:07,731 --> 00:18:09,051
තාත්තා.

230
00:18:09,051 --> 00:18:11,121
ඔබ ඔබටම පහර දෙන්නේ ඇයි?

231
00:18:11,151 --> 00:18:14,601
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය මගෙන් ඉවත් කරන්න,
ඇයි ඔයාටම ගහන්නේ?

232
00:18:30,531 --> 00:18:31,911
මම ආවා.

233
00:18:39,571 --> 00:18:42,951
මේ වසර පුරා,
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා

234
00:18:42,971 --> 00:18:46,361
අගනුවරදී කුයි මහත්මිය ලෙසිනි.

235
00:18:46,491 --> 00:18:49,791
මම හිතුවා ඔයාට ඉක්මනින්ම දරුවෙක් ලැබෙයි කියලා
සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න,

236
00:18:49,811 --> 00:18:53,121
ඔබේ සැමියාට සහාය වීම
සහ ඔබේ දරුවා දැනුවත් කිරීම.

237
00:18:53,251 --> 00:18:54,191
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

238
00:18:54,731 --> 00:18:57,771
ඒක මගේ නොමනා හැසිරීමක්
එය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් සුන් කර ඇත.

239
00:18:57,771 --> 00:18:58,871
ඇත්තෙන්ම ඔබ නිර්දෝෂී ය.

240
00:18:59,291 --> 00:19:01,791
මට අවංකව කියන්න,

241
00:19:01,821 --> 00:19:04,801
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද
ඔබ සහ උතුමාණන් අතරද?

242
00:19:04,941 --> 00:19:07,231
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න. මම කියන්නම්.

243
00:19:09,421 --> 00:19:14,281
සියු මාමා හදපු පරණ යාළුවෙක්
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස ඔහුගේ මුල් අවදියේදී.

244
00:19:15,491 --> 00:19:20,711
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඒ වෙලාවේ,
නමුත් මම ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

245
00:19:21,381 --> 00:19:23,651
පසුව,
අන්ධ විවාහයක් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

246
00:19:23,681 --> 00:19:26,471
සහ Cui Jiu ගේ බිරිඳ වන්න
මට කවදාවත් හමුවෙලා නැති කෙනෙක්.

247
00:19:27,491 --> 00:19:30,471
ඒ නිසා මම මාමාට බැගෑපත් වුණා
යැං කන්දේ රැකවරණය පතා.

248
00:19:31,291 --> 00:19:37,321
ඒත් ඔයාට මාව එපා කියලා මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති අය සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

249
00:19:37,321 --> 00:19:39,121
ඒකයි මම සරණ ගියේ
මෙම මංමුලා සහගත පියවරට.

250
00:19:41,461 --> 00:19:44,151
කසාද බඳිනවා වගේ මවාපානවා
සහ කඳුකර කොල්ලකරුවන්ගේ නම භාවිතා කිරීම,

251
00:19:44,621 --> 00:19:47,951
මම මේ විකාර පලායන නාට්‍ය සංවිධානය කළා.

252
00:19:50,571 --> 00:19:55,081
මම යැං කන්දට ගිය පසු,
මම සියු සමඟ සෑම දිනකම ගත කළෙමි.

253
00:19:55,491 --> 00:20:00,521
ටිකෙන් ටික දැනගත්තා
ඔහු කවුද සහ ඔහුගේ සැලසුම් තේරුම් ගත්තා.

254
00:20:00,771 --> 00:20:03,461
ඔබයි ඔබේ මාමායි මාව තියාගත්තා
පුරාවට අඳුරේ.

255
00:20:03,461 --> 00:20:06,321
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හොඳ රංගනයක් ඉදිරිපත් කළා.

256
00:20:09,981 --> 00:20:14,001
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සිටියා
මහරජාණෝ සමග?

257
00:20:18,381 --> 00:20:21,391
ඔයාව රවට්ටපු එකට මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි
මේ කාලය පුරාම.

258
00:20:25,771 --> 00:20:29,321
ඒත් දැන් මට වැඩිය මිනිස්සු ඕන නෑ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

259
00:20:29,771 --> 00:20:32,711
ඔබ මෙම රහස මා වෙනුවෙන් තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

260
00:20:35,051 --> 00:20:36,391
පහුගිය කාලේ මොනා උනත් කමක් නෑ..

261
00:20:37,011 --> 00:20:42,001
දැන් ඔහු පාලකයා ය
සහ මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

262
00:20:43,051 --> 00:20:45,561
අවම වශයෙන් මෙම වසර තුළ
මම ස්වයංපෝෂිත වීමි

263
00:20:45,591 --> 00:20:47,601
ඒ වගේම බිස්නස් කරන්න ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

264
00:20:47,981 --> 00:20:51,321
මම Beizhou හි නැවතී මුදල් ටිකක් උපයන්නෙමි
ගෘහ වියදම් සඳහා අතිරේකව.

265
00:20:51,731 --> 00:20:53,911
මගේ ජීවිතය ස්ථාවර වූ පසු,
මම මගේ මාමලාට උදව් කරන්නම්

266
00:20:53,931 --> 00:20:56,121
පරිවාර නියෝජිතායතනය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට.

267
00:20:56,331 --> 00:20:58,911
ලෝකයේ සමහරක් දැකීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

268
00:20:59,141 --> 00:21:02,391
අද ඉඳන් කීකරුව ගෙදර ඉන්න.

269
00:21:03,491 --> 00:21:06,521
මගේ පරිවාර නියෝජිතායතනයට තවමත් රැඳී සිටිය හැක.

270
00:21:06,661 --> 00:21:09,321
ඔබ ව්යාපාරික කටයුතු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

271
00:21:16,091 --> 00:21:17,521
ඔහු ඇත්තටම Beizhou වෙත ගියාද?

272
00:21:17,771 --> 00:21:18,631
නියත වශයෙන්ම.

273
00:21:18,811 --> 00:21:20,471
Huaiyang සාමිවරයා නගරයට ඇතුළු විය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට.

274
00:21:21,251 --> 00:21:24,901
Beizhou සාමිවරයාට විපාකය ලැබෙන්නේ නම්,
ඔහු පියාපත් ඇති කොටියෙකු මෙන් නොවන්නේද?

275
00:21:24,901 --> 00:21:27,711
ඔහු ඉක්මනින් මා අභිබවා යන්නේ නැද්ද?

276
00:21:35,331 --> 00:21:38,081
ස්වාමීනි, ඔබ කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත
සහ අගනුවරට යාමට අකමැති.

277
00:21:38,811 --> 00:21:42,041
Beizhou සාමිවරයා පහසු කෙනෙක් නොවේ
එක්කෝ සමඟ කටයුතු කිරීමට.

278
00:21:45,531 --> 00:21:47,601
ඔබ කියන දේ බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

279
00:21:49,531 --> 00:21:53,601
Beizhou සාමිවරයාගේ ගිනිමය ස්වභාවය අනුව,

280
00:21:54,051 --> 00:21:58,631
Huaiyang සාමිවරයා නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත
එහි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

281
00:22:00,621 --> 00:22:04,571
මම කොහොමත් අගනුවරට යන්නේ නැහැ.

282
00:22:04,571 --> 00:22:08,521
මම මහරජාණන්ගේ විපාකයට ආශා නොකරමි.

283
00:22:08,661 --> 00:22:10,911
මහරජාණෝ දනිත්
ඔයා බයයි කියලා

284
00:22:10,931 --> 00:22:13,431
අගනුවරට යාම ගැන,
එබැවින් ඔහු විශේෂයෙන් මගෙන් පණිවිඩයක් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

285
00:22:14,091 --> 00:22:16,521
වසර ගණනාවක් පුරා,
ලිපි හුවමාරුව

286
00:22:16,541 --> 00:22:18,801
Beizhou හි අධිපතීන් සහ Wu වංශය අතර

287
00:22:19,051 --> 00:22:21,471
සියල්ල ඇත්තේ මහරජාණන්ගේ අතේය.

288
00:22:23,091 --> 00:22:25,601
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එක අකුරක්වත් කියවා නැත
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

289
00:22:26,701 --> 00:22:28,001
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

290
00:22:28,811 --> 00:22:31,071
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
නව අධිරාජ්‍යයාගේ ගණනය කිරීම්,

291
00:22:31,091 --> 00:22:34,151
ඔබේ ස්වාමිත්වය සහ පවුල අහිමි වේ යැයි බියෙන්.

292
00:22:34,461 --> 00:22:37,321
මම Beizhou වෙත යන ගමනේදී,
මම මහා භූ දර්ශනය දුටුවෙමි.

293
00:22:37,981 --> 00:22:40,031
ලස්සන කඳු සහ ගංගා,
මහා මන්දිර දහස් ගණනක්,

294
00:22:40,061 --> 00:22:42,121
සහ විශාල සාරවත් ඉඩම්.

295
00:22:43,091 --> 00:22:46,561
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එපමණයි.

296
00:22:47,331 --> 00:22:51,321
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට මුහුණ දීමට,
ඔබට තවමත් උත්තෝලකය නොමැත.

297
00:22:55,251 --> 00:22:58,671
ඔයා හිතනවද මම බය වෙයි කියලා
ඔබ කී දෙයින්?

298
00:23:00,051 --> 00:23:02,251
හුඅයියං සාමිවරයාණෙනි, ඔබ පැමිණියේ යූෂූ සිට නේද?

299
00:23:02,251 --> 00:23:04,761
ඔවුන් ඔබට සීතල උරහිස් දුන්නාද?

300
00:23:05,771 --> 00:23:07,921
ඔබ වහන්සේ පවා අකැමැතියි
අගනුවරට යාමට.

301
00:23:07,941 --> 00:23:09,871
මම මූලිකත්වය ගත යුත්තේ ඇයි?

302
00:23:12,531 --> 00:23:15,431
ස්වාමීනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයෙකි.

303
00:23:15,571 --> 00:23:20,321
මට එයාට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න ඕන.
ඔහු ස්වභාවිකවම අගනුවරට යනු ඇත.

304
00:23:22,571 --> 00:23:26,081
හුඅයියං ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

305
00:23:26,291 --> 00:23:31,601
ස්වාමීනි, ඔබ මෝඩ වුවත්,
ඔහු බිල්ලෙකු වීමට කැමති නැත.

306
00:23:58,251 --> 00:24:02,431
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එවිට මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය හැක්කේ කැමැත්තෙන් පමණි.

307
00:24:02,861 --> 00:24:04,231
මාව Beizhou වල රඳවා ගන්න.

308
00:24:04,731 --> 00:24:07,671
ඔබ ස්වාමීනි ද යන්න ගැන
ස්පර්ශ ගලක් හෝ බිල්ලෙක් වේ,

309
00:24:08,251 --> 00:24:09,771
ඔබට ප්‍රතිඵලය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

310
00:24:09,771 --> 00:24:11,431
ඒකෙන් ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් හානියක් වෙන්නේ නෑ.

311
00:24:12,181 --> 00:24:16,251
ස්වාමීනි ඔබ අගනුවරට ගියොත්
ගෞරව දැක්වීමට සහ මා කී පරිදි ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට,

312
00:24:16,251 --> 00:24:21,361
කොතරම් කරුණාවන්තද යන්න ඔබ දැන ගනු ඇත
සහ අවංක උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝය.

313
00:24:21,771 --> 00:24:23,181
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

314
00:24:23,181 --> 00:24:25,671
එතකොට මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා කියලා ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

315
00:24:28,331 --> 00:24:31,861
කුයි, ඔයා මාව උගුලකට පොළඹවන්නද හදන්නේ?

316
00:24:31,861 --> 00:24:34,151
එබැවින් ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබිය හැකිය
Beizhou එරෙහිව යුද්ධ කිරීමට.

317
00:24:35,011 --> 00:24:37,951
මම මෙපමණ උපස්ථායකයින් සමඟ පමණක් පැමිණියෙමි.

318
00:24:38,571 --> 00:24:42,141
මගේ හමුදාව උතුරු දෙසින් ස්ථානගත කර ඇත
මහා ගංගාවේ.

319
00:24:42,141 --> 00:24:45,361
ඔවුන් Youzhou සහ ඔබේ Beizhou වෙතින් බොහෝ දුරයි.

320
00:24:45,731 --> 00:24:49,671
මට ඔබව උගුලකට ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

321
00:24:54,531 --> 00:24:55,371
හරි.

322
00:24:55,941 --> 00:24:56,781
හරි.

323
00:24:57,941 --> 00:25:00,191
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය නිසා,

324
00:25:00,731 --> 00:25:03,521
එවිට අපි ඔබේ වචන අනුගමනය කරමු
සහ මුලින්ම මෙම පියවර ගන්න.

325
00:25:03,771 --> 00:25:05,971
නමුත් මෙම කාලය තුළ,
ඔබ Beizhou හැර ගියහොත් අඩි භාගයක්වත්

326
00:25:05,991 --> 00:25:08,561
රළුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

327
00:25:08,701 --> 00:25:09,841
මම කරන්නේ නැහැ.

328
00:25:09,841 --> 00:25:12,481
මහේස්ත්‍රාත් ලී ගුවැන්කායි මගේ පැරණි මිතුරෙකි
අධිරාජ්‍ය විභාගයෙන්.

329
00:25:12,511 --> 00:25:14,911
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

330
00:25:15,331 --> 00:25:21,191
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට මට පහසු වනු ඇත.
ඔබ එයට අවසර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

331
00:25:21,461 --> 00:25:24,671
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් නිසා
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස,

332
00:25:24,691 --> 00:25:27,911
මම ඔබට මෙම පහසුව ලබා දෙන්නෙමි.

333
00:25:50,181 --> 00:25:51,021
කරත්තය නවත්වන්න.

334
00:25:58,221 --> 00:25:59,231
- මගේ ස්වාමීනි.
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

335
00:26:11,571 --> 00:26:14,801
අපි අගනුවර වෙන් වූ දා සිට,
මම ඔබව මෙහි මුණගැසෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි.

336
00:26:18,181 --> 00:26:20,711
සමාවෙන්න, මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

337
00:26:27,701 --> 00:26:28,871
සර් මේක කීයද?

338
00:26:48,941 --> 00:26:50,431
වුමේ මළුව.

339
00:26:51,331 --> 00:26:52,801
අහඹු නමක් විතරයි.

340
00:26:52,941 --> 00:26:56,121
මගේ මේ කුඩා මළුව පවා නැහැ
ඔබේ නිවසේ ඇති ලී මඩුව තරම්ම හොඳයි.

341
00:26:56,381 --> 00:26:58,841
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම එය නිසියාකාරව අලුත්වැඩියා කරන්න තිබුණා.

342
00:27:01,181 --> 00:27:05,121
එවැනි දර්ශනයක් මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

343
00:27:07,291 --> 00:27:10,911
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස Beizhou වෙත

344
00:27:11,331 --> 00:27:14,281
ඔබේම ආරක්ෂාව නොසලකා.

345
00:27:15,051 --> 00:27:17,951
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේ, හරිද?

346
00:27:19,221 --> 00:27:20,871
එය එතරම් සැලසුමක් නොවේ.

347
00:27:22,531 --> 00:27:27,841
මම Beizhou හි සිටින තාක් කල්, මා හැසිරෙන්න,
සහ Beizhou සමිඳාණන් වහන්සේට කරුණාවෙන් සලකන්න,

348
00:27:29,051 --> 00:27:31,671
සමහර අය ස්වභාවිකවම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

349
00:27:32,331 --> 00:27:35,711
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ආවේගය මත ක්‍රියා කළ.

350
00:27:38,291 --> 00:27:41,561
මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
එය විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත.

351
00:27:44,461 --> 00:27:47,731
හුවායැං සාමිවරයා,
ඔබගේ කීර්තිමත් යුධ ජයග්‍රහණ සමඟ,

352
00:27:47,761 --> 00:27:51,041
ඔබ සිතුවාද කුමන ආකාරයේ විපාකයක්ද කියා
ඔබට උන්වහන්සේගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

353
00:27:51,461 --> 00:27:52,911
කියන්න තවම කල් වැඩියි.

354
00:27:56,011 --> 00:27:59,471
කෙසේ වෙතත්, මට ඉල්ලීමක් තිබේ.

355
00:28:02,091 --> 00:28:05,561
මාර්ගය වන විට, යමක් තිබේ.
මම එය සඳහන් කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

356
00:28:06,381 --> 00:28:07,221
ඉදිරියට යන්න.

357
00:28:08,051 --> 00:28:10,231
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

358
00:28:11,291 --> 00:28:13,951
Qiao පවුල බෑනා සොයමින් සිටී.

359
00:28:15,661 --> 00:28:16,711
බෑනා කෙනෙක් සොයනවාද?

360
00:28:17,091 --> 00:28:19,391
ඇය විවාහ වීමට එතරම් හදිසිද?

361
00:28:20,291 --> 00:28:21,151
ඔව්.

362
00:28:23,051 --> 00:28:24,901
ඔබේ පවුල තුළ මෙය සිදු වූ විට,

363
00:28:24,901 --> 00:28:28,021
Dowager Chu කුමරිය ඔබේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ විය
අගනුවර මිනිසෙකුට.

364
00:28:28,051 --> 00:28:29,121
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

365
00:28:29,941 --> 00:28:32,301
හරි, බෑනා කෙනෙක් හොයනවා.

366
00:28:34,011 --> 00:28:35,121
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

367
00:28:35,771 --> 00:28:36,711
කිසිවක් නැත.

368
00:28:38,461 --> 00:28:40,361
ඔවුන්ට වෙනත් චලනයන් තිබේද?

369
00:28:40,491 --> 00:28:41,911
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

370
00:28:47,221 --> 00:28:48,061
හරි.

371
00:28:53,811 --> 00:28:54,711
නැන්දා.

372
00:28:55,051 --> 00:28:56,041
මියන්ටැං.

373
00:28:58,381 --> 00:29:00,221
ඔබ සීතලට හුරු නොවනු ඇතැයි මම බිය විය

374
00:29:00,241 --> 00:29:02,091
Beizhou හි රැඳී සිටීමෙන් පසුව
මෙච්චර කල් අගනුවර.

375
00:29:02,091 --> 00:29:04,391
මම Qingying ගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ඇතිරිලි ගෙනෙන්න කියලා.

376
00:29:05,461 --> 00:29:07,571
නැන්දා, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

377
00:29:09,381 --> 00:29:10,431
මස්සිනා.

378
00:29:11,421 --> 00:29:12,951
චින්ග්යිං, දිගු කලක් නොපෙනේ.

379
00:29:13,141 --> 00:29:16,081
ඇයි මට ඔයා එනව කිව්වෙ..
ඉතින් මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න තිබුණාද?

380
00:29:17,661 --> 00:29:19,711
මට ඕන හොඳට බලන්න විතරයි
මෙම මළුව වටා.

381
00:29:20,491 --> 00:29:23,621
හයිටැන්ග් මළුව තවමත් පෙර පරිදිමය.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

382
00:29:23,621 --> 00:29:24,631
එය යූයිං.

383
00:29:24,941 --> 00:29:27,801
මම පදිංචියට ගිය පසු,
මෙම ස්ථානය Yuying Courtyard ලෙස නම් කරන ලදී.

384
00:29:29,221 --> 00:29:33,121
මෝඩ කෙල්ල, ඔයාගේ මස්සිනා ආපහු ආවා,
ඔබ ඇයට මේ සියල්ල කියන්නේ ඇයි?

385
00:29:33,421 --> 00:29:35,871
ඔබ වැඩිමහල් නීත්‍යානුකූල දියණියයි
Qiao පවුලේ.

386
00:29:36,621 --> 00:29:39,321
ඔයා බයද ඔයාගේ මස්සිනාට
ඔබේ උරුමය ගන්නවාද?

387
00:29:41,811 --> 00:29:44,411
මියන්ටැං,
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව මට පෙනේ

388
00:29:44,441 --> 00:29:47,391
ඔබ විවාහ වූ දා සිට බොහෝ කෙට්ටුයි.

389
00:29:48,091 --> 00:29:50,081
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති
ඔබේ සැමියාගේ පවුල තුළ.

390
00:29:52,221 --> 00:29:57,121
පසුගිය වසරේ මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය,
ඒ නිසා මට ගොඩක් දේවල් පැහැදිලිව මතක තිබුණේ නැහැ.

391
00:29:58,091 --> 00:30:00,381
එබැවින්,
මම හුදකලාව වාසය කළෙමි

392
00:30:00,401 --> 00:30:03,081
මගේ සැමියාගේ පවුලේ වෙනම නිවසක,
නමුත් මම වැඩිය දුක් විඳලා නැහැ.

393
00:30:04,331 --> 00:30:07,601
කෙසේ වෙතත්, මගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා,
මට දරුවන් බිහි කළ නොහැක.

394
00:30:10,571 --> 00:30:15,281
ඉතින්, මගේ සැමියාගේ පවුල කොතරම් කරුණාවන්ත වුවත්,
ඔවුන්ට සිටින්නේ එක් දරුවෙකු පමණි.

395
00:30:16,381 --> 00:30:18,691
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් වුණාට පස්සේ අපි සාකච්ඡා කළා

396
00:30:18,721 --> 00:30:21,041
සහ සුහද වෙන්වීමක් තීරණය කළා.

397
00:30:23,141 --> 00:30:24,471
දුප්පත් දරුවා.

398
00:30:26,091 --> 00:30:29,191
මෙන්න මේ සල්ලි ගන්න.

399
00:30:29,571 --> 00:30:33,001
අනාගතයේදී ඔබට යමක් අඩු නම්,
මට කියන්න.

400
00:30:34,291 --> 00:30:35,871
ඒක ඔයාට ලේසි නෑ අක්කේ..
ගෘහ කළමනාකරණය කිරීමට.

401
00:30:36,091 --> 00:30:39,761
රාත්‍රිය සීතල වුවත්,
ඔබ එවැනි තුනී brocade අඳින්න.

402
00:30:40,571 --> 00:30:42,951
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

403
00:30:45,141 --> 00:30:47,801
මේ සියල්ල හන රෙදි වලින් සාදා ඇත.

404
00:30:48,181 --> 00:30:50,951
මට ඇත්තේ ඇඳුම් කිහිපයක් පමණි,
ඒ නිසා මම ඒවා භ්‍රමණයෙන් අඳිනවා.

405
00:30:51,661 --> 00:30:53,321
ඔයා හරිම සකසුරුවම්.

406
00:30:54,861 --> 00:30:58,431
මේක මගෙන් පොඩි ටෝකනයක්.
ඔබට එය පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

407
00:30:59,701 --> 00:31:00,841
මේ කුමක් ද?

408
00:31:01,251 --> 00:31:04,111
මම දැනට නැවතී සිටිමි
මගේ මවගේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවසේ,

409
00:31:04,131 --> 00:31:07,001
සහ මගේ සියලු ජීවන වියදම් පියවිය යුතුය.

410
00:31:08,491 --> 00:31:12,631
මෙය එතරම් දෙයක් නොවූවත්,
වත්මන් වියදම් සඳහා එය ප්රමාණවත් වේ.

411
00:31:13,981 --> 00:31:16,941
Miantang, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

412
00:31:16,941 --> 00:31:19,981
මෙය සුදුසු නොවේ.

413
00:31:19,981 --> 00:31:23,911
මම පෝෂණය කිරීමට තවත් එක කටක්,
ඒ නිසා මට වියදම් පියවන්න වෙනවා.

414
00:31:24,091 --> 00:31:25,761
නැන්දා කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

415
00:31:28,141 --> 00:31:32,951
ඔයා එහෙම දාපු නිසා මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.

416
00:31:34,221 --> 00:31:36,001
ඉක්මනින්, ඔබේ මස්සිනාට ඇතිරිලි දෙන්න.

417
00:31:43,051 --> 00:31:46,521
අනේ, මෙච්චර සල්ලි!

418
00:31:46,901 --> 00:31:49,951
මේ පුංචි කෙල්ල ඇත්තටම දන්නවා
තත්වය කියවන ආකාරය.

419
00:31:50,491 --> 00:31:52,871
ඇය දන්නවා මේ පවුලෙ කාටද හිස නමන්න ඕන කියලා.

420
00:31:53,221 --> 00:31:55,851
සීයා වුණත්
ඇය ආපසු එන විට බොහෝ කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

421
00:31:55,881 --> 00:31:58,521
ඔහු තම සිතින් ඇයට අනුග්‍රහය දක්වයි.

422
00:31:58,661 --> 00:32:00,321
ඔහු ඇයට මේ මළුව ලබා දුන්නා පමණක් නොව,

423
00:32:00,491 --> 00:32:03,321
ඔහු ඇයට අලුත් Su Silk quilt cover එකක් ද දුන්නේය.
මම කලින් දැකලා නැති එකක්.

424
00:32:03,491 --> 00:32:05,711
එය වටිනා භාණ්ඩයක් විය යුතුය
සීයාගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්.

425
00:32:06,051 --> 00:32:08,361
මේ කෙල්ලගේ උපක්‍රම දන්නේ නැද්ද?

426
00:32:09,141 --> 00:32:11,331
ඇය Qiao පවුලට යාමට පෙර පවා,

427
00:32:11,361 --> 00:32:13,801
ඇය නිතරම උත්සාහ කළා
ඔබේ සීයාගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට.

428
00:32:16,221 --> 00:32:20,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයකින්,
මම ඔයාටත් ඒ වගේ රෙද්දක් ඉල්ලන්නම්.

429
00:32:21,051 --> 00:32:22,391
මම කියන්නම් ඒක ඔයාගේ දෑවැද්දට කියලා.

430
00:32:22,901 --> 00:32:24,881
මව,
Su Silk quilt cover කියලා

431
00:32:24,901 --> 00:32:27,121
විශේෂ දෙයක් නොවේ.

432
00:32:27,811 --> 00:32:30,631
ඔබ දන්නවා ඇය කපටිකම් කළා කියලා
ඇය තරුණ වියේ සිට.

433
00:32:30,861 --> 00:32:33,231
ඇයගේ මුදල් ඔබේ විනිශ්චය වළක්වන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

434
00:32:34,291 --> 00:32:37,471
ඇය කිව්වා ඒක
මිත්රශීලී වෙන්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

435
00:32:37,861 --> 00:32:39,231
ඔබ ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

436
00:32:39,731 --> 00:32:43,841
ඇය දික්කසාද වී ඉක්මනින් ආපසු හැරී යන්නට ඇත
පවුලේ දේපළවලින් ඇගේ කොටස ඉල්ලා සිටීමට.

437
00:32:58,981 --> 00:33:00,961
අද උදෑසන,
මම ලි ද අන්ධයාගෙන් පේන කීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,

438
00:33:00,991 --> 00:33:03,221
ඒ වගේම අද දවස ඉතාම සුබ දවසක්.

439
00:33:03,221 --> 00:33:06,001
එය බැලීමට සුදුසුම දිනයකි
විවාහ අපේක්ෂාවන්හිදී.

440
00:33:14,731 --> 00:33:18,281
යන්තම් පසුකර ගිය කාන්තාව විය යුතුය
Qiao පවුලෙන්.

441
00:33:18,621 --> 00:33:24,391
ඇගේ වයස සලකා බලන විට ඇය කියෝ මෙනවිය විය යුතුය.

442
00:33:25,091 --> 00:33:29,231
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඉතා අලංකාරයි කියලා.

443
00:33:31,461 --> 00:33:33,761
ඇය මාස්ටර් Qiao ගේ මිනිබිරියයි.

444
00:33:34,491 --> 00:33:39,431
ඇගේ පියාගේ පවුල පිරිහෙමින් පවතී,
ඒ නිසා ඇය අපිත් එක්ක තාවකාලිකව නවතිනවා.

445
00:33:43,621 --> 00:33:47,121
ඔබ භාරව සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම තරුණ කාන්තාවගේ වයස් කාඩ්පතෙන්.

446
00:33:49,701 --> 00:33:50,761
ඇය Qiao නොවේ.

447
00:33:51,091 --> 00:33:54,301
හොඳයි, ඔබ ඇසිය යුතුයි
මේ ගැන මගේ මාමණ්ඩි.

448
00:33:54,321 --> 00:33:55,391
මට විශ්වාස නැහැ.

449
00:34:15,941 --> 00:34:18,941
මියන්ටැං,

450
00:34:18,971 --> 00:34:22,631
ඔබ ලූ ෂොන්ග්ව නැවත බෙයිෂෝ වෙත යැව්වේ ඇයි?
මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර කල්තියා?

451
00:34:23,091 --> 00:34:25,201
මීට පෙර,
තත්ත්වය බව ඔබ සඳහන් කළා

452
00:34:25,231 --> 00:34:27,351
ගෙදර හොඳ නෑ
නමුත් ඔබ ඒ ගැන අපැහැදිලි විය.

453
00:34:27,941 --> 00:34:30,971
මම හිතුවා,
පවුල දුෂ්කර තත්වයක නොසිටියේ නම්,

454
00:34:31,001 --> 00:34:34,041
ඔබ එය ගෙන එන්නේ නැත.

455
00:34:34,301 --> 00:34:37,831
ගැහැණු ළමයින් ඔබ කරදර නොවිය යුතුය
පවුලේ කාරණා වලින්.

456
00:34:38,261 --> 00:34:42,231
ඔබ කී පරිදි එය පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.
මම මේ පවුලේ කෙනෙක් නොවේද?

457
00:34:46,821 --> 00:34:49,041
Lu Zhong වෙළෙන්දෙකු ලෙස Beizhou වෙත ගියේය.

458
00:34:49,341 --> 00:34:53,921
මගේ සීයා බලනවා කියලා එයා දැනගත්තා
Escort Agency සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු සඳහා.

459
00:34:55,901 --> 00:35:01,481
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දැන් පවුල මෙච්චර අසරණ වෙලා කියලා.

460
00:35:02,171 --> 00:35:05,751
මගේ සීයාගේ දේපළ කාට හරි ඕන
දෑවැද්දක් සඳහා.

461
00:35:06,261 --> 00:35:08,601
පුද්ගලිකව මැච්මේකර් පවා
ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට ගියේය.

462
00:35:08,901 --> 00:35:11,041
මගේ සීයා කලබල නොවී සිටින්නේ කෙසේද?

463
00:35:11,941 --> 00:35:14,631
ඔබට මුළු කාලය පුරාම සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

464
00:35:16,461 --> 00:35:20,561
මම Lu Zhong ට පිළිතුරක් දීමට සූදානම් වෙමි
සහ ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

465
00:35:41,211 --> 00:35:44,041
මට මතකයි ඔයා මස් වලට ආසයි සීයා.

466
00:35:44,861 --> 00:35:48,231
මම වයසින් වැඩෙත්ම මගේ ආහාර රුචිය අඩු වේ.

467
00:35:48,571 --> 00:35:50,271
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

468
00:35:51,211 --> 00:35:57,151
පසුව, අමතර කාසි පන්සියයක් ගන්න
ඇයව නිසි ලෙස පෝෂණය කිරීම සඳහා ගිණුම් වලින්.

469
00:35:58,301 --> 00:35:59,141
ඔව්.

470
00:36:01,901 --> 00:36:04,081
Qingying ගේ කාරණය විසඳී තිබේද?

471
00:36:04,341 --> 00:36:05,441
තවමත් නෑ.

472
00:36:05,691 --> 00:36:11,601
සූ පවුල Qingying ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
නමුත් මැච්මේකර්ගෙන් මියන්ටැන්ග් ගැන දිගින් දිගටම විමසුවා.

473
00:36:12,091 --> 00:36:15,311
එයාගේ නැන්දා විදියට මට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

474
00:36:15,421 --> 00:36:18,881
මට කිව හැක්කේ ඔබ ත්‍යාගශීලී බව පමණි
සහ කරුණාවන්ත මිනිසා.

475
00:36:19,901 --> 00:36:22,531
ඔබ දික්කසාද වූ මිණිබිරියට අනුග්රහය දක්වයි
ඔබේ නීත්‍යානුකූල මිනිබිරියට වඩා

476
00:36:22,551 --> 00:36:25,191
තවම විවාහ වී නැති.

477
00:36:26,651 --> 00:36:29,331
කිව්වට කමක් නෑ
Miantang ගැන Su Family.

478
00:36:29,351 --> 00:36:31,271
එය විය යුතුය
අවසානයේ සාකච්ඡා කළා.

479
00:36:31,941 --> 00:36:35,001
මාර්ගය වන විට,
ගැලපුම්කරුට හොඳ පවුලක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

480
00:36:35,381 --> 00:36:38,661
එය හොඳම වනු ඇත
මගේ මිනිබිරියන් විවාහ කර ගත හැකි නම්

481
00:36:38,691 --> 00:36:41,981
එදිනම මහා උත්සවයකින්.

482
00:36:41,981 --> 00:36:43,561
සියල්ලට පසු, හොඳ දේවල් යුගල වශයෙන් පැමිණේ.

483
00:36:44,491 --> 00:36:47,401
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ,
ඒ වගේම මම නැවත විවාහ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

484
00:36:47,651 --> 00:36:52,961
මම ඔයාට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගන්නම්
Qingying ගේ සම්මතයන්ට අනුව.

485
00:36:54,011 --> 00:36:55,151
කලබල වෙන්න එපා.

486
00:36:56,461 --> 00:36:58,881
තාත්තේ, ගෑනු දෙන්නම ඉන්නවා
ඒ සමගම විවාහ වෙනවා

487
00:36:58,911 --> 00:37:01,791
ඇත්තෙන්ම ද්විත්ව ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

488
00:37:02,381 --> 00:37:07,821
නමුත් අපි Qingying ගේ විවාහ සම්මතයන් අනුගමනය කරන්නේ නම්
දෑවැදි දෙකක් පිළියෙළ කරන්න,

489
00:37:07,821 --> 00:37:11,751
එවිට අපට යන්තම් හැකි වනු ඇත
අනාගතයේදී හොඳ ආහාර වේලක් කළමනාකරණය කිරීමට.

490
00:37:16,421 --> 00:37:17,601
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

491
00:37:17,981 --> 00:37:21,481
විකාර, කාන්තාවක් විවාහ නොවන්නේ කෙසේද?

492
00:37:21,901 --> 00:37:25,631
ගැහැනියකට අවශ්‍ය නැහැ
කෑම වේලක් ගැනීමට විවාහ වීමට.

493
00:37:25,921 --> 00:37:28,791
මට පවුලේ ව්‍යාපාරය නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වන්න.

494
00:37:29,331 --> 00:37:32,441
මම මාවම දරාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා සීයා.

495
00:37:33,741 --> 00:37:36,001
ඕපාදූප වලට කැමති අය ගැන නම්,

496
00:37:36,301 --> 00:37:38,961
ඔවුන් මගේ ජීවිතය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

497
00:37:39,301 --> 00:37:41,081
ඒ ගැන මම සතුටු විය යුතුයි.

498
00:37:43,531 --> 00:37:45,711
නැන්දා, බත් ටෝෆු කන විට,

499
00:37:45,731 --> 00:37:47,921
ඔබ එය විනාකිරි වල ගිල්විය යුතුය
කකුළුවන් රසය ලබා ගැනීමට.

500
00:37:53,261 --> 00:37:58,351
Miantang, මම කවදාද
ඔයාට ගෙදර බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නද?

501
00:37:59,861 --> 00:38:04,081
මම දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු තෝරාගෙන ඇත
Shenwei Escort නියෝජිතායතනය සඳහා.

502
00:38:04,491 --> 00:38:07,191
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
පවුලේ ව්‍යාපාරය හෝ මුදල් ගැන.

503
00:38:07,781 --> 00:38:10,921
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් Beizhou හි.

504
00:38:11,531 --> 00:38:14,631
ඔයා හිතනවද මට වියදම් කරන්න බෑ කියලා
මගේ මිනිබිරියගේ දෑවැද්ද?

505
00:38:15,301 --> 00:38:16,151
මොන විහිළුවක්ද.

506
00:38:29,781 --> 00:38:32,081
මල් පිපෙයි
මෙම වසන්තයේ සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

507
00:38:32,781 --> 00:38:36,191
ඔයාලා දෙන්නා දැකලා තියෙනවද මේ වගේ ලස්සන දර්ශනයක්
පෙර වසරවල?

508
00:38:37,341 --> 00:38:38,831
කිසිවෙකුට මෙම වසන්තය සමඟ සැසඳිය නොහැක.

509
00:38:44,781 --> 00:38:45,711
මහෝත්තමයාණෙනි,

510
00:38:46,341 --> 00:38:49,521
ඇත්තටම මම ඔයාව දකින්න ඇති
මම තරුණ කාලේ.

511
00:38:51,691 --> 00:38:53,681
මම තරුණ කාලේ,
මම නිතරම මගේ මව සමඟ ගියෙමි

512
00:38:53,711 --> 00:38:55,711
ෂි ආර්යාව බැලීමට
Qingzhou හි ෂි මන්දිරයේදී.

513
00:38:56,171 --> 00:38:57,871
එතකොට ඔයාගේ අක්කා Xueshuang

514
00:38:57,901 --> 00:38:59,611
තවමත් අවිවාහක විය.

515
00:38:59,611 --> 00:39:01,521
ඇය සහ මම තරමක් සමීපව සිටියෙමු.

516
00:39:03,461 --> 00:39:06,081
Xueshuang සුවඳ විලවුන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය.

517
00:39:06,301 --> 00:39:09,671
මම ඇයගෙන් සුවඳ විලවුන් කලාව ඉගෙන ගත්තා.

518
00:39:11,381 --> 00:39:13,921
වැඩිය මතක නැති තරමට ගොඩක් වෙලා ගියා.

519
00:39:14,611 --> 00:39:18,831
නමුත් ඔබේ සුවඳ හුරුපුරුදුය.
ඒක මගේ නංගිගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවෙන්.

520
00:39:21,051 --> 00:39:22,711
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

521
00:39:22,941 --> 00:39:24,731
ඔයා තමයි නංගි
චාරිත්ර අමාත්යවරයාගේ

522
00:39:24,761 --> 00:39:26,561
සහ ලී ආදිපාදවරයාගේ නීත්‍යානුකූල දියණිය.

523
00:39:26,741 --> 00:39:28,071
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ඇසුරු කරනු ඇත

524
00:39:28,101 --> 00:39:30,051
නීත්‍යානුකූල දියණියන් සමඟ
ෂි පවුලේ.

525
00:39:30,051 --> 00:39:31,371
එකල,
ඇගේ මහිමය හුදෙකලා විය

526
00:39:31,371 --> 00:39:33,311
අභ්යන්තර කුටිවල,
සහ අතර වෙනසක් විය

527
00:39:33,311 --> 00:39:34,671
නීත්‍යානුකූල සහ උපභාර්යාවෙන් උපන් දියණියන්.

528
00:39:34,671 --> 00:39:35,671
ඔබ ඇයව දකින්නේ කෙසේද?

529
00:39:38,821 --> 00:39:42,271
ඒ ගැන සිතමින්,
මම නොසැලකිලිමත් වූ බව පෙනේ.

530
00:39:53,231 --> 00:39:54,651
ඇත්තටම ඇය කිව්වා වෙනසක් තියෙනවා කියලා

531
00:39:54,681 --> 00:39:56,481
නීත්යානුකූල අතර
සහ උපභාර්යාවෙන් උපන් දියණියන්.

532
00:39:56,901 --> 00:40:00,791
යන්න යන නපුංසකයා එච්චරයි
ඉම්පීරියල් උද්‍යානයේ ඇසිණි.

533
00:40:01,341 --> 00:40:05,441
උතුමාණෝ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
ඒ වෙලාවෙ ඒක තමන්ම විඳදරාගත්තා.

534
00:40:13,531 --> 00:40:16,611
මෙම Hele Meatballs ඇත්තෙන්ම හැපෙනසුළුයි
පිටතින් සහ ඇතුළත ටෙන්ඩර්.

535
00:40:16,611 --> 00:40:19,001
එක් කටගැස්මක් ඔබේ මුඛය රසවත් රසයකින් පුරවයි.

536
00:40:19,421 --> 00:40:24,081
මහෝත්තමයා නමින් පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතුය.
ඉම්පීරියල් කුස්සියෙන් ආහාර විවරණය.

537
00:40:32,171 --> 00:40:33,231
මහරජාණෙනි.

538
00:40:39,531 --> 00:40:40,371
නැඟිටින්න.

539
00:40:46,981 --> 00:40:48,441
ඔබ එය හොඳින් භුක්ති විඳිනවා.

540
00:41:07,261 --> 00:41:10,001
මහරජාණෙනි, ඔබ කෙසේ සුවඳට කැමතිද?

541
00:41:11,531 --> 00:41:12,831
එය සැනසිලිදායකයි.

542
00:41:13,531 --> 00:41:18,041
නමුත් සුවඳ තරමක් අසාමාන්ය ය.
මම මීට පෙර කවදාවත් එහි සුවඳ විඳලා නැහැ.

543
00:41:21,211 --> 00:41:22,151
එය කුමන ආකාරයේ සුවඳක්ද?

544
00:41:22,861 --> 00:41:26,121
ඒක මම පොඩි කාලෙ පාවිච්චි කරපු එකක්.
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

545
00:41:27,091 --> 00:41:30,831
නමුත් මහරජාණෝ එයට කැමති නම්,
ඔබට ඒ ගැන Consort Rongගෙන් විමසිය හැකිය.

546
00:41:30,981 --> 00:41:33,271
ඇය සුවඳ විලවුන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

547
00:41:35,651 --> 00:41:36,521
Consort Rong.

548
00:41:38,341 --> 00:41:41,191
ඇය භාවිතා කරන සුවඳ විලවුන්
ඊටත් වඩා විශිෂ්ටයි.

549
00:41:47,461 --> 00:41:50,151
මහරජාණෝ මෑතක සිට ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

550
00:41:51,301 --> 00:41:52,561
මහා කරුණාවෙන්.

551
00:41:53,901 --> 00:41:55,261
අතීතයේ දී,
ඔහු මගේ මාලිගාවට එනු ඇත

552
00:41:55,291 --> 00:41:56,831
සෑම දින හයකට හෝ හතකට වරක්.

553
00:41:57,131 --> 00:41:59,481
නමුත් මේ මාසයේ,
එයා දවස් දෙක තුනකට සැරයක් එනවා.

554
00:42:00,691 --> 00:42:03,831
මට නිවාඩු ගන්න පවා ඉඩ දුන්නා
සෑම මසකම පළමු සහ පහළොස්වන දින

555
00:42:04,051 --> 00:42:05,881
ඔබ සහ මගේ කිරි මව බැලීමට.

556
00:42:06,381 --> 00:42:07,401
ඉතා හොඳයි.

557
00:42:11,461 --> 00:42:13,631
රොං බිසව මාලිගාවට ඇතුළු වීමට කටයුතු කිරීම

558
00:42:14,341 --> 00:42:19,961
එය ඔබට උපකාර කිරීමට මිස ඔබේ අනුග්‍රහය බෙදීමට නොවේ.

559
00:42:20,421 --> 00:42:22,711
මෙය මගේ අරමුණයි.

560
00:42:24,491 --> 00:42:25,601
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

561
00:42:25,601 --> 00:42:27,681
අසාමාන්ය ක්රියා මොනවාද
ඒ උපභාර්යාවෙන් උපන් දැරිය

562
00:42:27,711 --> 00:42:29,191
ෂි පවුලෙන් ගත්තද?

563
00:42:30,421 --> 00:42:34,961
Shi Xueji කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දක්වා නැත
හාරාමයේ තවත් සහකාරියකට.

564
00:42:35,491 --> 00:42:37,751
ඊට පටහැනිව, ඇය හොඳින් ඇසුරු කරයි
Consort Rong සමඟ.

565
00:42:37,981 --> 00:42:40,441
ඇය බොහෝ විට qin, chess, පිළිබඳව ඇයගේ උපදෙස් පතයි
අක්ෂර වින්‍යාසය, සහ පින්තාරු කිරීම.

566
00:42:42,261 --> 00:42:46,231
හොඳයි, ඇය ඇගේ ස්ථානය හොඳින් දනී.

567
00:42:47,131 --> 00:42:50,881
ඇය මෙම කුසලතා ඉගෙන ගනී
මන්ද ඇය ඇගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන දන්නා බැවිනි.

568
00:42:52,491 --> 00:42:54,631
ගොස් ඔබේ කිරි අම්මාට ආචාර කරන්න.

569
00:42:55,861 --> 00:42:56,751
ඔව්.

570
00:43:24,162 --> 00:43:30,392
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

571
00:43:31,392 --> 00:43:37,512
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

572
00:43:38,502 --> 00:43:44,752
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

573
00:43:45,882 --> 00:43:49,122
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

574
00:43:49,462 --> 00:43:54,042
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

575
00:43:54,642 --> 00:44:01,302
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

576
00:44:02,052 --> 00:44:05,422
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

577
00:44:05,712 --> 00:44:09,042
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

578
00:44:09,222 --> 00:44:15,992
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

579
00:44:16,372 --> 00:44:23,142
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

580
00:44:23,642 --> 00:44:30,052
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

581
00:44:30,892 --> 00:44:37,302
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

582
00:44:37,882 --> 00:44:44,502
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

583
00:44:45,302 --> 00:44:48,722
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

584
00:44:48,722 --> 00:44:53,822
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

585
00:44:54,202 --> 00:45:00,922
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

586
00:45:01,492 --> 00:45:05,122
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

587
00:45:05,122 --> 00:45:08,522
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

588
00:45:08,522 --> 00:45:15,432
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

589
00:45:15,722 --> 00:45:22,572
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

590
00:45:22,942 --> 00:45:26,522
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

591
00:45:26,522 --> 00:45:29,632
♪වසරින් වසර♪

592
00:45:31,362 --> 00:45:35,662
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

593
00:45:35,662 --> 00:45:40,662
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

594
00:45:35,662 --> 00:45:45,662
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න